Videojuegos

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake — Nuestro propio viaje en el tiempo

Fernando Barcia García 19 Nov 2026 14 minutos de lectura

Casi 30 años después, regreso a Hyrule con The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake. Una aventura que me lleva de vuelta a mi infancia y demuestra que, como Link, nosotros también hemos viajado en el tiempo.

Cuando Nintendo presentó el primer teaser de The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake para Nintendo Switch 2, tuve claro desde aquel momento que su fecha de lanzamiento quedaría marcada en rojo en mi calendario.

Para mí, Zelda es mucho más que una saga de videojuegos. Es una experiencia que ha ido creciendo conmigo a lo largo de los años y que ha estado presente en diferentes etapas de mi vida. He disfrutado de muchas de sus entregas, pero Ocarina of Time siempre tendrá un lugar especial porque fue el primero, el que descubrí con mis hermanos y el que me hizo comprender hasta dónde podía llegar un videojuego. Sus mazmorras, sus secretos, la sensación de libertad y la posibilidad de explorar un mundo que parecía enorme consiguieron que aquella aventura se convirtiera en uno de los recuerdos más importantes de mi infancia.

Y para entender por qué este remake significa tanto para mí, hay que remontarse a finales de los años noventa, cuando un encuentro casual en una plaza de A Coruña terminó por descubrirme un mundo completamente nuevo.

Todo empezó en la plaza de María Pita

Mi primer contacto con Ocarina of Time fue bastante curioso. Recuerdo que un niño que tenía una Nintendo 64 me dejó el juego estando en la plaza de María Pita, en A Coruña. No recuerdo exactamente cómo sucedió, pero sí que solamente pude quedármelo durante uno o dos días antes de tener que devolvérselo. Aquello fue suficiente para que mi hermano y yo descubriésemos algo que, hasta aquel momento, no habíamos experimentado en ningún otro videojuego.

El problema era que no teníamos ni idea de lo que estábamos haciendo. El juego estaba completamente en inglés y, para complicarlo todavía más, la partida que nos habían prestado ya estaba empezada. No sabíamos qué había sucedido anteriormente, cuál era nuestro objetivo ni qué misión teníamos pendiente. Así que nos dedicamos a explorar Hyrule sin demasiado sentido, recorriendo sus caminos, entrando en lugares desconocidos y hablando con personajes cuyos diálogos no comprendíamos.

Lo curioso es que aquello no nos importaba demasiado. Simplemente pasear por aquel mundo tridimensional, descubrir nuevos escenarios y comprobar que había multitud de cosas que podíamos hacer resultaba fascinante. Veníamos de una época en la que muchos videojuegos consistían en superar niveles relativamente cerrados, y de repente nos encontrábamos con una aventura en la que parecía que podíamos ir a cualquier parte. No entendíamos la historia, pero estábamos disfrutando muchísimo de aquel mundo.

Cuando llegó el momento de devolver el cartucho, apenas habíamos descubierto una pequeña parte del juego. Sin embargo, aquellos días habían conseguido despertar nuestra curiosidad y ya sabíamos que queríamos volver a Hyrule.

Una visita a Centro Mail y meses de aventuras

Tiempo después, mi hermano mayor quiso tener Ocarina of Time, así que mi madre y yo fuimos a comprarlo a Centro Mail, la cadena de tiendas que posteriormente se convertiría en GAME. En A Coruña había una cerca del Palacio de la Ópera y recuerdo acompañar a mi madre hasta allí para comprar exactamente el juego que mi hermano había pedido.

Aquella edición tenía algo que hoy puede resultar sorprendente: incluía un pequeño cuadernillo con todos los textos y diálogos traducidos al castellano. Como el juego estaba en inglés, necesitábamos consultar aquella libreta para comprender las conversaciones y saber qué teníamos que hacer. No era precisamente la manera más cómoda de disfrutar de un videojuego, pero al menos ahora podíamos empezar una partida desde el principio y seguir la historia con algo más de información que durante aquellos primeros días con el cartucho prestado.

Caja del juego original de Nintendo 64 y el cuadernillo de traducciones al castellano.

A partir de ahí llegaron meses de entretenimiento. Hay que tener en cuenta que éramos niños y que resolver los acertijos de Ocarina of Time no era precisamente sencillo. Las mazmorras estaban repletas de mecanismos, secretos y situaciones que requerían observar y experimentar hasta encontrar una solución. Además, en aquel entonces no teníamos las facilidades que existen hoy para consultar una guía. Si te quedabas atascado, podías pasar días intentando descubrir qué te faltaba, recorriendo los mismos escenarios una y otra vez hasta encontrar la respuesta o terminar por aburrirte.

Recuerdo especialmente lo que nos ocurrió con el gancho, un objeto que necesitábamos para avanzar y que fuimos incapaces de encontrar durante bastante tiempo. Buscamos por todas partes sin éxito, hasta que un compañero del colegio que también tenía el juego nos explicó dónde conseguirlo. Aquella era nuestra manera de resolver las dudas: hablando con otros niños que estaban jugando a lo mismo y compartiendo los descubrimientos que cada uno había hecho.

Todo esto forma parte de mi historia con Ocarina of Time y explica por qué es un juego que recuerdo con tanto cariño. No era solamente la aventura que estábamos viviendo en la pantalla, sino también las conversaciones con mis hermanos, los descubrimientos que compartíamos y aquellas tardes en las que parecía que no existía nada más importante que conseguir avanzar en una mazmorra.

Volver a Hyrule casi 30 años después

Cuando comencé a jugar al remake, lo primero que sentí fue una mezcla de emoción y nostalgia. Volver a recorrer lugares que recordaba de mi infancia, reconocer determinados escenarios y escuchar de nuevo aquellas melodías fue una experiencia bastante especial. Sin embargo, también tenía cierta curiosidad por comprobar si el juego seguiría transmitiendo las mismas sensaciones después de tantos años o si parte de su encanto se debía simplemente a los recuerdos que conservaba de aquella época.

Empecemos por lo más evidente: el apartado gráfico. Han pasado casi 30 años desde el lanzamiento original y la evolución tecnológica de los videojuegos ha sido enorme. Hoy existen títulos que rozan el fotorrealismo, con escenarios y personajes que en ocasiones cuesta distinguir de la realidad. El propio GTA VI es una buena demostración de hasta dónde ha llegado la industria en este sentido.

Nintendo Switch 2, sin embargo, es una consola híbrida cuyo rendimiento también está condicionado por la necesidad de funcionar como dispositivo portátil. Por eso, aunque no podamos esperar exactamente la misma potencia que ofrecen otras plataformas, resulta especialmente sorprendente el trabajo realizado con este remake. Hyrule luce espectacular, los escenarios están llenos de detalles y todo se mueve con una fluidez que hace que explorar el mundo sea una auténtica delicia. Más que una simple actualización gráfica, tengo la sensación de estar descubriendo el potencial de Nintendo Switch 2 a través de uno de mis juegos favoritos.

Hay algo que me resulta especialmente curioso al pensar en todo esto. Cuando era pequeño y jugaba a Ocarina of Time en Nintendo 64, aquellos gráficos me parecían tan impresionantes como ahora me parecen los del remake. Para mí, aquel mundo poligonal representaba lo máximo que podía ofrecer un videojuego, y no necesitaba nada más para sentirme completamente inmerso en la aventura.

Esto me ha hecho reflexionar sobre la importancia que realmente tienen los gráficos. Evidentemente, las mejoras visuales hacen que todo resulte más espectacular y permiten disfrutar de los escenarios de una forma que antes era imposible, pero la esencia de un gran videojuego no depende exclusivamente de su apartado técnico. Lo que realmente consigue que sigamos enganchados casi tres décadas después es su historia, su diseño y la experiencia que ofrece al jugador. Los gráficos pueden perfeccionar una obra maestra, pero no son lo que la convierte en una.

La música y una historia que ahora comprendemos mejor

Otro de los apartados que merece una mención especial es la música. La banda sonora de Ocarina of Time siempre ha sido extraordinaria y escuchar ahora aquellas melodías con los nuevos arreglos orquestales resulta espectacular. Son composiciones que muchos llevamos escuchando durante casi 30 años, que reconocemos inmediatamente y que asociamos con momentos concretos de la aventura. Volver a disfrutarlas mientras recorremos este Hyrule renovado consigue que la experiencia sea todavía más emocionante.

Pero hay otra mejora que quizá no llame tanto la atención como los gráficos o la música y que, personalmente, me parece muy importante: la posibilidad de comprender mejor la historia. Cuando éramos pequeños había muchas cosas que nos costaba entender, bien porque todavía no teníamos la edad suficiente para interpretar determinadas situaciones o simplemente porque el idioma suponía una barrera. Aquel cuadernillo de traducciones nos ayudaba, pero consultar los diálogos sobre la marcha no era precisamente la mejor forma de seguir una aventura.

Ahora el juego está traducido y doblado, lo que permite disfrutar de las escenas de una manera completamente diferente. Entender las conversaciones sin esfuerzo, escuchar a los personajes y seguir las secuencias con una presentación mucho más cinematográfica hace que determinados momentos resulten especialmente emocionantes. Además, al jugar siendo adulto empiezas a reparar en detalles de la historia y en motivaciones de los personajes que posiblemente pasaste por alto cuando eras pequeño.

En cierto modo, es como descubrir una parte nueva de un juego que creías conocer perfectamente. La historia sigue siendo la misma, pero nuestra capacidad para comprenderla ha cambiado, y eso también influye mucho en la manera en que disfrutamos de ella.

La aventura sigue estando ahí

Entonces, ¿qué sucede con la aventura? Pues que sigue funcionando tan bien como la recordaba, aunque nuestra forma de jugar haya cambiado considerablemente.

Volver a despertarnos en el Bosque Kokiri es uno de esos momentos que inmediatamente nos trasladan a la infancia. Recorrer de nuevo sus caminos, hablar con sus habitantes y comenzar nuestra aventura tiene algo especial, sobre todo cuando conocemos tan bien lo que está por venir. La primera mazmorra sigue funcionando como una especie de tutorial, pero las pequeñas novedades en el movimiento, como la posibilidad de saltar, hacen que recorrer estos primeros escenarios resulte todavía más entretenido.

Otro momento que conserva toda su fuerza es la primera salida a la campiña de Hyrule. Recuerdo lo impresionante que resultaba en Nintendo 64 abandonar el bosque y encontrarte de repente frente a aquel enorme espacio abierto. Era una sensación de libertad difícil de describir, especialmente para quienes no estábamos acostumbrados a mundos tridimensionales de aquella escala. En el remake continúa siendo un momento espectacular y, gracias a las mejoras gráficas, el paisaje resulta todavía más impresionante.

Las mazmorras y los templos también siguen siendo una parte fundamental de la experiencia, aunque ahora disfruto mucho más de su exploración y de la resolución de los acertijos que de los enfrentamientos contra los jefes finales. Estos últimos han perdido parte de la sorpresa porque recordamos sus estrategias y sabemos cómo derrotarlos, pero eso también permite avanzar con mayor facilidad y concentrarnos en disfrutar de la aventura.

El juego no ha cambiado tanto como nosotros

Una de las cosas que más me ha sorprendido durante esta nueva partida es comprobar que Ocarina of Time ya no me resulta tan difícil como lo recordaba. Muchos de aquellos acertijos que nos mantuvieron atascados durante días ahora parecen bastante sencillos, y encontrar determinados objetos o completar misiones requiere mucho menos esfuerzo del que necesitábamos cuando éramos pequeños.

Creo que nuestra memoria tiene bastante que ver con ello. Resulta curioso comprobar cómo podemos recordar soluciones y recorridos que aprendimos hace casi tres décadas. En ocasiones llegas a una habitación sin tener demasiado claro qué tienes que hacer, pero basta con observar el escenario durante unos segundos para que aparezca un recuerdo y sepas exactamente cómo continuar.

También es posible que nuestra relación con los videojuegos haya cambiado con los años. Cuando éramos pequeños podíamos dedicar tardes enteras a intentar superar una mazmorra sin preocuparnos demasiado por el tiempo. Ahora tenemos otras responsabilidades y no siempre podemos permitirnos pasar horas buscando la solución a un mismo problema. Quizá por eso valoremos más una experiencia que nos permita avanzar, disfrutar de la historia y llegar a terminar el juego, en lugar de enfrentarnos constantemente a una dificultad que nos haga abandonarlo a medias.

No sé si este remake está pensado especialmente para quienes jugamos al original, pero desde luego creo que lo disfrutaremos de una manera particular. La memoria nos ayuda a superar muchos de sus desafíos y, al mismo tiempo, la nostalgia hace que determinados momentos resulten especialmente emocionantes.

Eso no significa que no lo recomiende a alguien que nunca haya jugado a Zelda. Todo lo contrario. Me parece una magnífica puerta de entrada a la saga, porque reúne muchas de las características que han convertido a The Legend of Zelda en una de las franquicias más importantes de la historia de los videojuegos: exploración, mazmorras, secretos, una historia memorable y esa sensación constante de estar viviendo una gran aventura.

Zelda Notes: una nueva forma de acompañar la aventura

Entre las novedades también merece la pena destacar la integración con Zelda Notes, disponible a través de la aplicación Nintendo Switch para dispositivos móviles. Es un complemento que permite consultar fotografías tomadas durante el juego, estadísticas, mapas e incluso acceder a determinados desafíos y contenidos adicionales.

Personalmente, me parece una incorporación interesante porque añade nuevas posibilidades sin alterar la esencia de la aventura. Poder consultar información desde el móvil o revisar determinados aspectos de nuestra partida resulta cómodo y aporta algo más a la experiencia.

Además, no deja de resultar curioso comparar esta situación con la de nuestra infancia. Antes necesitábamos un cuadernillo de papel para entender los diálogos y preguntar a otros niños del colegio para descubrir dónde encontrar un objeto. Ahora podemos llevar información sobre nuestra aventura en el bolsillo y consultarla prácticamente en cualquier momento. Son dos formas muy diferentes de disfrutar de un mismo videojuego, separadas por casi 30 años de evolución tecnológica.

Nuestro propio viaje en el tiempo

Después de todas estas horas regresando a Hyrule, creo que puedo responder a la pregunta que me hacía antes de comenzar: ¿sigue Ocarina of Time transmitiendo las mismas sensaciones después de casi 30 años? Creo que sí, aunque no exactamente de la misma manera, y precisamente ahí está una de las cosas que más me han gustado de esta experiencia.

Hay algo especialmente curioso en volver a jugar a Ocarina of Time siendo adulto, porque su propia historia gira alrededor del paso del tiempo. Link comienza su aventura siendo un niño y, más adelante, viaja al futuro y se convierte en adulto. Sigue recorriendo Hyrule, pero ahora se enfrenta a sus desafíos de otra manera, descubre lugares que antes no podía explorar y contempla un mundo que, aunque le resulta familiar, ha cambiado con los años.

Y, de alguna manera, eso es exactamente lo que nos ha ocurrido a quienes jugamos al original cuando éramos pequeños.

Hace casi 30 años recorríamos Hyrule sin comprender muchas de sus historias, atascándonos durante días en una mazmorra y descubriendo secretos que nos parecían extraordinarios. Ahora regresamos a ese mismo mundo siendo adultos, comprendemos mejor lo que sucede, recordamos cómo superar sus desafíos y disfrutamos de la aventura de una forma completamente diferente. Igual que Link, hemos crecido, y aunque reconocemos los lugares que visitamos, nuestra manera de enfrentarnos a ellos ya no es la misma.

Quizá por eso este remake me ha resultado tan especial. No solamente me ha permitido volver a disfrutar de uno de los mejores videojuegos a los que he jugado, sino también recordar aquellas tardes con mis hermanos, aquel cartucho prestado en la plaza de María Pita, la visita a Centro Mail con mi madre y todas las pequeñas historias que rodearon nuestra primera aventura.

Al final, jugar a The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake es un poco como convertirse en Link y viajar en el tiempo. Regresamos a los mismos escenarios y vivimos muchas de las mismas aventuras, pero lo hacemos siendo personas diferentes, con otros conocimientos, otras responsabilidades y otra manera de entender el mundo.

Sin duda lo más bonito de todo es que, mientras Link viaja entre su infancia y su edad adulta, nosotros también conseguimos regresar por unas horas a aquellos niños que fuimos.

10,0/10

Puntuación

Una valoración personal después de probarlo a fondo.

Mi veredicto

Lo recomiendo

Casi 30 años después, Ocarina of Time demuestra que su magia permanece intacta. El remake moderniza una aventura extraordinaria sin perder su esencia y nos permite descubrirla de otra manera. Para quienes crecimos con él, es también una oportunidad de viajar en el tiempo y reencontrarnos con nuestra infancia.

Lo mejor

Regresar a Hyrule con un apartado gráfico espectacular, una banda sonora maravillosa y una historia que ahora podemos comprender y disfrutar como nunca.

Lo peor

Me habría gustado que el remake aprovechase la oportunidad para incorporar más contenido nuevo, especialmente misiones secundarias, minijuegos y actividades en la campiña de Hyrule, un escenario enorme que podría haberse aprovechado mucho más sin alterar la esencia de la aventura. Entiendo que se haya querido respetar el original, pero creo que había margen para ampliar la aventura sin perder su esencia

Tu siguiente lectura

Comparte temas con este artículo

Volver a Elden Ring, pero en otro momento de mi vida

7 minutos de lectura · Leer artículo →

¿Qué quieres descubrir?

Escribe al menos dos caracteres.

Abrir original ↗